When we speak of nothing