The republic of Arabic letters