The lerouge case