The gun and the pen