Tales, then and now