Representing African music