Remapping the past