Power, prestige and bilingualism