Popular culture, voice and linguistics diversity