How to read a Chinese poetry