Gender shift in the history of English