Culture, media and language