Contrastive analysis of discourse pragmatic aspects of linguistics genres