Breaking the frame in historical fiction