A virologist between two world